cinécriture sous-titrage pour sourds et malentendants
zoom + zoom -
français anglais

quand l'audio devient visuel

Voir



IMG/flv/BombayTV.flv

Newsletter



Recevez les dernières actualités de Cinécriture, par email, en vous inscrivant gratuitement ci-dessous :

 

Devis



Professionnels du monde de l’audiovisuel, vous pouvez désormais obtenir un devis. N’hésitez donc pas à demander votre devis en ligne.

Iconostase



Iconostase

Evgueni Sergueïevitch Botkine, médecin personnel du tsar Nicolas II de Russie, lia son destin à celui de la famille impériale, jusque dans la mort. Mais si la famille impériale a été canonisée, Botkine, lui, n’est reconnu qu’en tant que martyr par l’Eglise orthodoxe russe actuelle. L’artiste a choisi la vidéo pour dresser un portrait du Dr Botkine, personnage oublié, puis médiatisé plusieurs dizaines d’années après son décès, à partir d’une lettre poignante qu’il a écrite quelques jours avant la tragédie de la maison Ipatiev, à Ekaterinbourg. Il y exprime son amour pour ses enfants et pour la vie, et y parle également de la mort, qui réserve un salut ultime dans l’autre monde. Pour l’auteur, le docteur Botkine devient « un symbole de l’idée orthodoxe de la rédemption sans souffrance ».

Cinécriture a effectué le sous-titrage et l’adaptation des sous-titres depuis le russe.

L’Art Intemporel : www.art-intemporel.com